Soulwave- Boldognak Lenni
Met veel hoge verwachtingen werd er gezocht naar een liedje in Hongarije en uiteindelijk werd die na een spannende zoektocht ook gevonden. Ondanks dat er weer een stevige voorkeur voor een Engelstalig liedje was, liet men deze voorwaarde toch vallen. Dat was dit nummer het zeker waard, want op alle andere voorwaarden (ja, ik ben best kieskeurig
) stak het boven andere liedjes uit.
Met Máté Fodor als zanger, Ádám Huszár, Ferenc Szabó en Gábor Góczán als (bas)gitaristen en Attila Holdosi als drummer zal deze band Hongarije vertegenwoordigen op de 21ste editie van het songfestival in Jeruzalem. Om toch een idee te geven waarover dit lied gaat, heb ik speciaal voor jullie een tolk ingehuurd om de songtekst te vertalen naar het Nederlands:
Wat als ik nooit meer gelukkig zal zijn?
Wat als dingen weggaan?
Wat als ik alles overschat?
En we zijn bang voor hetzelfde, zegt u het er gewoon nooit over?
Wat als ik niet altijd van iemand anders was?
Zou het afhangen van geluk?
Wat als je het een keer vergeet
En voelen we ons niet hetzelfde als je naast me ligt?
Ik zie niets als ik jou niet zie
Mensen worden langzaam grijs
Maar in mijn ogen blijf jij alleen gekleurd
Hoe overleef ik de nacht zonder jou nu
Als het te eng voor me is om tot de ochtend op je te wachten?
Hoe kan ik nu een leven zonder jou overleven?
Als ik ook maar een minuut zonder jou doorbreng, zal ik dan verliezen?
Wat gebeurt er als het eenmaal op de foto staat
Laat je me zien hoe gelukkig je bent?
Wat als ik thuis wacht
Zolang je bij iemand anders bent, komt de droom dan niet in mijn ogen?
Wat als ik niet slecht dacht
En zou ik niet op elk klein ding letten?
Wat als ik het echt geloofde
Heb je mij gekozen en ben ik onnodig bang?
Ik zie niets als ik jou niet zie
Mensen worden langzaam grijs
Maar in mijn ogen blijf jij alleen gekleurd
Hoe overleef ik de nacht zonder jou nu
Als het te eng voor me is om tot de ochtend op je te wachten?
Hoe kan ik nu een leven zonder jou overleven?
Als ik ook maar een minuut zonder jou doorbreng, zal ik dan verliezen?
Als ik je niet zie, heb ik niets meer nodig
Het is het beste als ik je laat gaan
En ik leer gelukkig alleen te zijn
Hoe overleef ik de nacht zonder jou nu
Als het te eng voor me is om tot de ochtend op je te wachten?
Hoe kan ik nu een leven zonder jou overleven?
Als ik ook maar een minuut zonder jou doorbreng, zal ik dan verliezen?
Élvezd ezt a dalt!