Wij gaan echt een nasty mailtje sturen
Vannacht om 3 uur kregen wij een mailtje van een groepgenoot (die wij vorige week woensdag hadden gemaild) dat ze taalkunde niet meer deed en we kregen nog ff de zinnen die we nodig hadden. vanochtend hadden we de presentatie... Nou hadden we natuurlijk allang niet meer op haar gerekend, nu mailen we haar echt een heel gemeen mailtje terug ^^. I'm loving it!
stukje uit onze mail "Nu stuur je ons vannacht om half drie ineens nog de vertalingen van de eerste 9 zinnen. Vanochtend om negen uur begonnen de presentaties.
Als we die vertalingen niet ergens anders vandaan hadden gehaald, als we jouw vertalingen nog nodig hadden, zouden we een groot probleem gehad hebben.
Het feit dat je onze namen niet eens kent, zegt volgens ons al genoeg over hoe betrokken je je hebt opgesteld. Natuurlijk is het heel makkelijk om gewoon in de email-adressen te kijken hoe iedereen ook alweer heet, totdat iemand een naam in haar email-adres zet, die niet haar naam is.."
En als klapper op de vuurpijl:
"Het was fijn om met je samengewerkt te hebben"
is ambigu, ten eerste mega-ironie (naast dat het niet fijn was hebben we ook niet samengewerkt) en ten tweede het was fijn als we met je samengewerkt zouden hebben