Topic: [downloads] Myyrä 2021- subtitling and downloads

[UGDV]

Mijn vorige mega account zit vol, dus volgende afleveringen zullen hier verschijnen:
https://mega.nz/folder/z9oH0aJb#DQMOaxleqljbBW9a0-lTsQ

[Sanmol]

Klein beetje off-topic, maar er kijken serieus meer mensen naar het huidige seizoen dan het vorige seizoen . Ik vond kwalitatiever de opdrachten beter vorig seizoen, echter kan ik mij voorstellen dat er meer mensen kijken naar de huidige versie voor de bekende Finnen.

[Kirstunvartija]

Just to let you know that the episode 5 should be available soon. We have just fixed the English subtitles for it.

[Kirstunvartija]

We just uploaded the fixed English subtitles for episode 6. So the episode should be up soon.

We checked the subtitle file for mistakes superficially but the quality is better than the machine translation.

[UGDV]

Great! Thanks again

[Arco Mol Fan]

Wanneer komen de afleveringen met ingebakken NL ondertiteling beschikbaar?

[Brtdm]

Klein probleempje. Ik heb net 16 strikes tegelijkertijd op mijn youtube kanaal gekregen. Zowel voor Myrrä als voor The Mole (Duitsland). Dus mijn account is nu voorgoed geblokkeerd.

Alles blijft beschikbaar op stack, maar ik laat het toch even weten.

[Arco Mol Fan]

Met dank aan "Willempie", aflevering 4 t/m 7 met ingebakken ondertiteling zijn weer beschikbaar op de bekende plek.

[Kirstunvartija]

Just to let you know that we've fixed the English translation of the subtitles for episode 8 and send it to Brtdm. Once again it's a quick fix and may include some odd phrases.

[ViWiRu]

Kan het kloppen dat ik de de ondertiteling kan vinden, maar dat aflevering 8 ontbreekt? Ik weet niet hoe pac de aflevering heeft kunnen zien, maar tips zijn welkom!

[Pac]

Aflevering 2 is hier weer te downloaden:
https://mega.nz/folder/KkgEUIjK#QwxpRcu5t6nvBQtG57aWpg
Ook volgende afleveringen zal ik hier gewoon uploaden. (Met aparte mapjes voor elke aflevering zodat thumbnail spoilers beperkt blijven).

Ik heb hem hiervandaan

[ViWiRu]

Ik heb hem hiervandaan

Het zal wel aan mij liggen, want ik ken dat platform niet, maar ik zie toch echt alleen S02E01 tot en met S02E04 staan. Anders wacht ik even totdat Brtdm de aflevering op de stack heeft geplaatst

[WillempieW]

Ik denk dat Päc deze bedoelt:


https://mega.nz/folder/z9oH0aJb#DQMOaxleqljbBW9a0-lTsQ

[Arco Mol Fan]

Met dank aan "Willempie", aflevering 4 t/m 7 met ingebakken ondertiteling zijn weer beschikbaar op de bekende plek.

Aflevering 8 staat er nu ook bij!

[Kirstunvartija]

We've now fixed the English subtitles for the ninth episode and sent it to Brtdm.

Next week will be the final episode, at last.

[Arco Mol Fan]

Wanneer kunnen we aflevering 9 en 10 verwachten?

[Arco Mol Fan]

Wanneer kunnen we aflevering 9 en 10 verwachten?

Brtdm / Kirstunvartija?

[Arco Mol Fan]

Helaas geen reactie meer ontvangen, ook niet via PM. Zou jammer zijn als we aflevering 9 en 10 moeten missen.

[WillempieW]

Zou inderdaad jammer zijn.
Hoewel ik de afleveringen met Engelse ondertiteling heb gekeken (laatste 2 met de "machine-translated"-versies wel iets lastiger te volgen).

[Arco Mol Fan]

Iemand een idee waar Brtdm uithangt?