1. Wat benijd ik de mensen van dit dorp. Hoe rustig en vreedzaam ze leven!... (Swifty)
2.
3. Stelletje Barbaren! Ik verkoop straks mijn vis alleen nog aan kenners! (Daisy)
4.
5.
6. Kunt u me vertellen waar ik Abraracourcix vind, de chef van dit dorp? (Daisy)
7. Abraracourcix? Die komt er net aan!
8. Stop!!! Dit is een bevel!
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15. Hee, zeg!... (Swifty)
16.
17. Wat scheelt er, Obelix? (Daisy)
18. Ik ontplof! (Swifty)
19. Daar ben ik dubbel dankbaar voor, want pas als er vrede komt bij ons, kunnen Fazien en ik samen door het leven gaan. (Daisy)
20. Hier houden de Romeinen zich koest de laatste tijd, ik kan rustig meegaan met jullie! Ze zouden me wel eens kunnen gebruiken, in dat gespleten dorp! (Daisy)
Nog over:
- … maar als de Romeinen er zich mee mogen bemoeien, zie ik niet in waarom ik Tournedix, mijn oude wapenbroeder, geen handje zou mogen helpen. (Swifty)
- Gaat-ie zingen? Niet zingen? Zingen? Niet zingen? (Swifty)