Topic: Realitynet Forum ABC

[hulpdakdekker]

zo jammer is dat

[Swifty]

Ach ja, we ontmoeten elkaar hier allemaal wel weer toch

[anoniem 10311]

Beslist!

[LdHmolletje]

Christmas; zo noemt men Kerstmis in engelstalige landen.

[MollenvangR]

Duitsers zeggen Frohe Weihnachten

[Ycaris]

En nu zou ik natuurlijk kunnen schrijven hoe de Engelsen het zeggen, maar dan krijg je zo een heel rijtje van de Fransen, de Grieken, de Hispanics, Italianen, Japanners, Kelapiers, Laplanders en ga zo maar door. Dat doen we dus niet 

[Jann]

fascinerend dat er op Kelapa al zo snel een eigen taaltje is ontstaan

[Swifty]

Geweldig creatief van die gasten

[LdHmolletje]

Heel jammer is dan wel dat er nog geen vertaalsite naar het Nederlands is.

[Ycaris]

Gelukkig kan ik als tolk optreden 

[MR-Brain]

Ik zie dat ik niet de enige ben die hier fouten maakt. Zelfs Ycaris gaat hier wel eens de mist in. 

[Lukie4]

ja dat zie ik ook

[Daisy]

Kan gebeuren, 't is al laat.

[Ycaris]

Laat of niet: het had niet mogen gebeuren 

[Lukie4]

maar we vergeven het je wel

[trialk]

nachten vol dromen zo nu 

[grasisgroen]

over vanalles en nog zowat en dan ineens wakker 

[trialk]

Prettiggezelschap is dit zo nu 

[grasisgroen]

ququluquuuuuuuuuuuuu

[Jann]

rustig nachtje was het niet, straks in de trein maar slapen