"Een hekel hebben aan" betekent volgens mij dat je iets niet graag doet, maar wel bereid bent om het te doen. "Haten" betekent, denk ik, dat je iemand echt niet moet, of dat je iets mogelijk niet doet, zelfs als het moet.
Wat is het verschil tussen geniaal en gestoord?