Probleem daarmee vind ik weer dat het dan feitelijk nog steeds een Nederlandse naam is. En in de vraag gaat het over een stad die in het verleden een Nederlandse naam had..
Mee eens.
Nederland had een aantal overzeese gebieden, nl Nieuw Amsterdam (nu New York), Suriname, de Antillen (maar Curacao is stad maar een eiland), delen van Indonesië, Zuid-Afrika, en delen van Nieuw Zeeland? Volgens mij niet Japan, niet India, geen Oost-Europese steden.
Zou Boston vroeger anders hebben geheten? Boston ligt dicht bij New York? Nee die hoort al bij de Red Sox, is het dus ook niet.