Topic: Tweets van de Mol

[Pac]

'Aan de macht'?

[Kaaasje]

'Aan de macht'?

Dat klinkt wel als een mooie afleveringstitel ja!  (en er zit ook de dubbele aan, n, en d in)

[de therMOLmeter]

'Aan de macht'?

Mooie! Zelf dacht ik aan: 'De baas spelen'
(ook dubbel a, een n en een d)

[Hulpmol]

Wat betreft de vertaaltheorie:

'Leading' zou een soort van vertaling kunnen zijn. Dat zou de theorie dood maken. Iemand een andere vertaling?

'Aan de macht'?

Qua afleveringtitel vind ik dit wel een goede gok.
Is Jeroen 'aan de macht' geweest als penningmeester? Is Sanne als koningin Beatrix 'aan de macht' geweest?

[Mollenmania]

'de touwtjes in handen'? of 'de teugels laten vieren'? tegengestelde van leiding hebben eigenlijk maar heeft met paarden te maken

'Aansturen'?

[Rat]

Ik zit meer te denken in de richting van "aanvoeren".

Is er in de richting van paarden niet ook terminologie die synoniem is aan "de leiding nemen"? Ik kom dan zelf niet verder dan "aansporen" of "drijven", maar dat staat toch net weer te ver af van de twitter clue

'de touwtjes in handen'?

Vind ik mooi!

[Brtdm]

'de touwtjes in handen'? of 'de teugels laten vieren'? tegengestelde van leiding hebben eigenlijk maar heeft met paarden te maken

'Aansturen'?

Aansturen vind ik logisch klinken. De definitie van aansturen is inderdaad ook 'leiding geven aan...'

[evelienh1986]

Aansturend dan, als we de D willen

[Blip]

Wat betreft de vertaaltheorie:

'Leading' zou een soort van vertaling kunnen zijn. Dat zou de theorie dood maken. Iemand een andere vertaling?

In charge?

[Vlindertje]

Wat betreft de vertaaltheorie:

'Leading' zou een soort van vertaling kunnen zijn. Dat zou de theorie dood maken. Iemand een andere vertaling?

'Manage' misschien?

[xanneweetwel]

'Manage' misschien?

"Management" ?

[Heinz]

Dus de tweets zijn tegenwoordig een spelletje raad de afleveringstitel? Ach ja, zo houden ze ons bezig.

[Niuno]

 

Overheersen

[Avogadro]

“leiding hebben” --> 'voor gaan' (oid)

[Hulpmol]

Even de AA-hint achterwege gelaten:

Volgens Van Dale:

Leiden: De leiding van iets hebben = besturen.
Besturen : De leiding van iets hebben.

Als het dus weer zoals in aflevering 2 zou zijn dat we een woord zoeken met als betekenis de tweet dan lijkt de titel me 'besturen'.

[Heinz]

We zullen het snel weten.

[molmark]

Mijn gevoel zegt dat het toch een woord of mini zin moet zijn die in de zandloper past. Geen idee alleen welke 
Misschien iets met verantwoordelijke? Manager? Baas boven baas?

[Marisa]

Overheersen

En dan 'over' weglaten en een 'd' erachter zetten  

Of: 'Vooraanstaand'.

[Blip]

'leiding hebben'

Loodgieter...?

[molmark]

Of: 'Vooraanstaand'.

Dat is een sterke! Las het ook al in het afleveringstitel topic. Past volgens mij ook in de zandloper.