Topic: Aflevering 4 - opdracht 2 - kiezen of delen?

[snugger]

Toch apart dat de lijst nr 1 anders is. Dit lujkt toch bewust gedaan.  Het is anders wel heel onprofessioneel.  Maar wat zit er achter dan...

Art deelt de lijsten niet 1 voor 1 uit, zoals je doet als ze allemaal hetzelfde zijn, maar laat de kandidaten kiezen. Dan zou je inderdaad haast denken dat er een bedoeling achter zit. Maar ik kan ook niet zo bedenken wat dan. De verschillen tussen de lijsten zijn te minimaal om te denken aan een goede gok voor de kandidaten.

[molton]

Zou de bedoeling niet gewoon zijn om de volgorde om het "veld" in te mogen te bepalen?

[snugger]

Ja, zou heel goed kunnen. 
Misschien is het een kwestie van lootjes trekken om de volgorde. Daarover wordt in de uitzending niets gezegd - maar ze kunnen niet alles uitzenden. Als dit zo is, dan kan de mol niet bepalen of die bijvoorbeeld eerst of laatst gaat.
 

[Pac]

Het waardevollewoordenboekraadsel opgelost. In het Molboekje staat een foto uit een opdracht. Voor die opdracht moeten blijkbaar Spaanse woorden geleerd worden. 't Is niet heel goed te zien op de foto, maar één can die woorden is a la izquierda. Waarschijnlijk staan de andere woorden op de lijst dus ook gemarkeerd in het woordenboek, en heb je zo voordeel wanneer die opdracht komt.

[molton]

Het waardevollewoordenboekraadsel opgelost.

Eerder het begin van een raadsel, want je gaat me niet wijsmaken dat die woorden op zich geen onderdeel van een hint zijn.

Waar komt dit shot vandaan? En is het misschien mogelijk om (met wat editing) de woorden duidelijk te maken, zodat we wat te puzzelen hebben? 

[Heinz]

De woorden zijn:

badulaque
cuchillo
tácitamente
mentiroso
conquistar
difusión
azúcar
mes
piadoso
a la izquierda

Goed gespot Pac!

[Pac]

Waar komt dit shot vandaan? En is het misschien mogelijk om (met wat editing) de woorden duidelijk te maken, zodat we wat te puzzelen hebben? 

Uit het Molboekje, het is de achtergrond van de aantekeningenpagina voor aflevering 7 (wat niet per se iets zegt, de executieplek van aflevering 4 stond als achtergrond van aflevering 3)
De woorden zijn:

badulaque
cuchillo
tácitamente
mentiroso
conquistar
difusión
azúcar
mes
piadoso
a la izquierda

EDIT: Wat Heinz zegt dus.

Nu mogen jullie de woorden gaan vertalen, ik moet een paper schrijven over de Dominicaanse Republiek

[Molzkovicz]

Het waardevollewoordenboekraadsel opgelost. In het Molboekje staat een foto uit een opdracht. Voor die opdracht moeten blijkbaar Spaanse woorden geleerd worden. 't Is niet heel goed te zien op de foto, maar één can die woorden is a la izquierda. Waarschijnlijk staan de andere woorden op de lijst dus ook gemarkeerd in het woordenboek, en heb je zo voordeel wanneer die opdracht komt.

Mooie vondst, Pac!   Ik denk te weten in welke aflevering die opdracht zit.

Spoiler (klik om te tonen/verbergen)

Bij afl. 6 werd op de NPO-site onder meer als omschrijving gegeven: 'De kandidaten krijgen woorden [...].'

[spechteke]

ik heb een klein vraagje?
Hoe hebben jullie die woorden uit die foto kunnen halen?

[Heinz]

ik heb een klein vraagje?
Hoe hebben jullie die woorden uit die foto kunnen halen?

Het is een foto van een pagina van het molboekje. In het molboekje zelf is het beter te lezen.

[spechteke]

Het is een foto van een pagina van het molboekje. In het molboekje zelf is het beter te lezen.

ok,
jullie hebben hier geen speciaal programmma voor gebruikt?

[Niuno]

Via google translate:

badulaque = idioot
cuchillo = mes
tácitamente = stilzwijgend
mentiroso = leugenaar
conquistar = veroveren
difusión = omroep
azúcar = suiker
mes = maand
piadoso = vroom
a la izquierda = links

leugenaar, vroom, omroep.... mol uit een vrome omroep (EO) = Klaas??

Edit: Ik zie nu pas dat dit niet in dit topic hoort. Maar waar hoort het dan wel?
Tweede edit: idioot toegevoegd.

[evelienh1986]

Badulaque is een idioot

[Niuno]

Badulaque is een idioot

Dank je, ik zal het aanpassen 

[Gadoesja]

Vraagje; Er staan 5 cijfercodes op de lijst. Er staan 4 vrijstellingen op.
Wat zou dat kunnen betekenen?

[SuperFurry]

Kennelijk betekent badulaque 'oelewapper' of 'uilskuiken'.
En difusíon is tv-uitzending.

[Niuno]

Vraagje; Er staan 5 cijfercodes op de lijst. Er staan 4 vrijstellingen op.
Wat zou dat kunnen betekenen?

Misschien was de vijfde code een code die op alle sloten werkte? Of het was een soort van mispoes?

[keesisdemol]

A la izquierda is niet letterlijk links. Dit gebruik je vaak als je de weg wijst.

En is ongeveer iets als: aan de linkerkant of naar links. Kan dus meer context bevatten wants letterlijk links is izquierda.

[Marisa]

Via google translate:

badulaque = idioot
cuchillo = mes
tácitamente = stilzwijgend
mentiroso = leugenaar
conquistar = veroveren
difusión = omroep
azúcar = suiker
mes = maand
piadoso = vroom
a la izquierda = links

leugenaar, vroom, omroep.... mol uit een vrome omroep (EO) = Klaas??

Edit: Ik zie nu pas dat dit niet in dit topic hoort. Maar waar hoort het dan wel?
Tweede edit: idioot toegevoegd.

Conquistar = veroveren. Conquistador = veroveraar. In het topic "Postcode puzzels" laat 11elf een foto uit aflevering 3 zien van - het standbeeld van  - Columbus die naar een kaartje van Haïti wijst.
(Zie dat topic; e.e.a. heeft namelijk te maken met codes (  ) en coördinaten). Heinz vond dit een superhint... ik ook.

Columbus wordt vaker aangeduid als één van de "Conquistadores", veroveraars, hoewel hij volgens onze geschiedenisboekjes een ontdekker was.
Dus misschien hebben de kandidaten om die reden het woord "conquistar" nodig.

Bovendien wijst Columbus op die foto naar links en datgene wáár hij naar wijst, staat linksboven op het kaartje (a la izquierda).

[molton]

Bovendien wijst Columbus op die foto naar links en datgene waar hij naar wijst, staat linksboven op het kaartje (a la izquierda).

Môle-Saint-Nicolas blijkt de plaats te zijn waar hij aan land kwam op zijn eerste reis naar Amerika.

difusión = verspreiden (van een boodschap), lijkt me een betere vertaling.