En voor Aapje:
Een krab had een of andere rijstkoek en de aap had daar wel zin in. De krab wilde hem wel ruilen voor het zaadje dat de aap bij zich had. De aap plant het zaadje eerst en al snel is er een boom uit gegroeid met heerlijke vruchten. De aap klimt de boom in om ze te pakken, maar eet er alleen maar zelf van. De krab wordt boos en dan gooit de aap de harde en minder smakelijke vruchten naar de krab, waarop ze abrupt sterft. Door de schok bevalt ze van een hoop nakomelingen die wraak willen nemen op de aap. Dit doen zij met behulp van een kastanje, een bij, een koeienvlaai en een usu, een Japans ding om rijst te malen, die ze allemaal in het huis van de aap plaatsen. Als de aap zich gaat warmen bij zijn open haard, knalt daar de kastanje uit die hem verbrandt. Als hij naar de waterplek rent om zich te verkoelen, komt de bij tevoorschijn die hem steekt. Hij rent naar buiten maar glijdt uit over de koeienvlaai, waarna de usu van het plafond valt en hem plet.
AH, dat is wel intrigerend.
Niet de opmaat, maar wel de manier van straffen vertoont sterke gelijkenis met 'Herr korbes' van de gebroeders Grimm.
Daar is volgens mij de eerste schrik een kat, daarna gestoken door een naald, en bij het wegrennen geplet door een molensteen.
