Maar wat de automobilist niet doorhad en de reden dat Annemieke flauwviel was dat zij een grote wond op haar hoofd had waar liters bloed uit stroomden.
Elmar ging Chriz bekijken, met hem ging het ook niet goed, hij was dood. Dit kwam Elmar bekend voor, Chriz had hem verteld over zijn droom en hoe hij daarin wel een aantal keer dood was gegaan.
Compuart liep naar de bestuurder toe en keek of zij nog in leven was. Dit was het geval. Hij ging met de ambulance mee naar het ziekenhuis omdat er iemand mee moest en er geen familie aanwezig was.
In het ziekenhuis:
Dokter: "Sir? Are you a relative of the patient?"
Bent u familie van de patient?
Compuart: "No, but there are here no relatives."
Nee, maar er zijn hier geen familieleden.
Dokter: "Ahh, I see. Can you fill in this form as precisely as possible? Thank you. I'll be with you in a few minutes."
Ahh, ik begrijp het. Kunt u dit formulier zo goed als mogelijk invullen?
Compuart: "Ok, I will."
Ok, doe ik.
Een paar minuten later:
Dokter: "We have contacted the patients family. You can go now, if you like."
We hebben de familie van de patient gecontacteerd. U kunt gaan, als u wil.
Compuart: "I will stay, can you tell me her name?"
Ik zal blijven, kunt u me haar naam vertellen?
Dokter: "Europaea, Talpa Europaea..."
Europaea, Talpa Europaea...
