Auteur Topic: WIDM 2010: in japan dus: Japans (gelezen 53938 keer)

« **Reactie #100 Gepost op:** 6-01-2010, 12:10:07 »

eigenlijk moeten we gewoon een tolk in dienst nemen

« **Reactie #101 Gepost op:** 6-01-2010, 12:13:07 »

Misschien hebben we het wel helemaal niet nodig, we gaan toch immers niet elk straatnaambordje vertalen.

« **Reactie #102 Gepost op:** 6-01-2010, 12:16:01 »

zou wel erg hobbyloos zijn als we dat zouden doen... en dan net dat straatnaambordje vergeten waar de hind in zat

« **Reactie #103 Gepost op:** 6-01-2010, 12:59:08 »

Citaat van: -ELISE- op 6-01-2010, 12:16:01

zou wel erg hobbyloos zijn als we dat zouden doen... en dan net dat straatnaambordje vergeten waar de hind in zat

hint of hind ?

de verwarring slaat toe !

« **Reactie #104 Gepost op:** 6-01-2010, 13:13:28 »

whehe, oops typefoutje... JE ziet maar t molvirus begint al aan me de knagen

« **Reactie #105 Gepost op:** 6-01-2010, 13:30:57 »

Citaat van: G-root op 6-01-2010, 12:59:08

hint of hind ?

de verwarring slaat toe !

De hin(t/d) grap. Is er weer.

« **Reactie #106 Gepost op:** 6-01-2010, 13:32:01 »

Hoe vaak gaat die nog gemaakt worden dit jaar ..

« **Reactie #107 Gepost op:** 6-01-2010, 13:39:51 »

« **Reactie #108 Gepost op:** 6-01-2010, 14:38:33 »

Het eerste straatnaambordje waar Hind überhaupt in kan zitten moet ik nog tegenkomen, maar ik stel me overal voor open.

« **Reactie #109 Gepost op:** 6-01-2010, 15:31:27 »

Citaat van: Daedalus op 6-01-2010, 14:38:33

Het eerste straatnaambordje waar Hind überhaupt in kan zitten moet ik nog tegenkomen, maar ik stel me overal voor open.

« **Reactie #110 Gepost op:** 6-01-2010, 15:32:50 »

« **Reactie #111 Gepost op:** 6-01-2010, 15:56:23 »

*mept Tuba

« **Reactie #112 Gepost op:** 6-01-2010, 16:00:24 »

« **Reactie #113 Gepost op:** 6-01-2010, 16:43:31 »

je moet hier wel echt op je woorden letten ...

« **Reactie #114 Gepost op:** 6-01-2010, 20:14:43 »

ik vind het nog steeds wel master dat ik al voor de kandidaten bekent waren hind had geschreven!!

jammer hijs nu verwijdert.

« **Reactie #115 Gepost op:** 6-01-2010, 21:29:57 »

Hey, op de site van wie is de mol.nl staan:
'Home Info Kandidaten Video Opdrachten Hints Dagboeken Forum' als Japanse tekens.
Dus ik heb alles even door de google vertaler gegooid, maar het bleek dat alles klopte behalve 'Hints'
Als je dat vertaald krijg je iets heel anders.
Tsubasa, weet jij of dat wat op de site staat wel echt hints betekent?

« **Reactie #116 Gepost op:** 6-01-2010, 21:40:32 »

ben er al even mee bezig:
er staan 2 tekens, het eerste lijkt het meest op : 秒 en dat betekent tip, klein graan- of rijstkorreltje, het andere teken heb ik vooralsnog NERGENS kunnen vinden

gevonden via: http://www.kanjinetworks.com/eng/kanji-dictionary/ waarbij je je teken kunt vinden via stroke index aan het aantal lijntjes dat er staat.