dat is ook nog eens mijn achternaam......(zonder spatie dan)
Dit kon ik dus echt niet weten, want bij mijn weten heb je die nooit ergens op de site neergezet. Wel grappig, dan.
De helft van de echt Belgische varianten op Nederlandse uitdrukkingen WIL ik hier niet eens lezen.
Een paar onschuldige kunnen natuurlijk wel: nen apparei(l), dat zou dan een fototoestel moeten zijn. Vlamingen zijn toch taalpuristen, waarom moeten ze voor een goed Nederlands woord in dit geval voor een Franse variant kiezen?
Of wat te denken voor de uitdrukking voor een zwembad? de SWIMMING?
? Wat is er mis het het glasheldere woord ZWEMBAD?
Of de zitkamer (een duidelijke nederlandse uitdrukking): de LIVING.
Vlamingen? Hoezo, taalpuristen?
Ik heb Chriz en Cervantes eens gevraagd, of ze wisten wat een bepaald, hier niet nader te omschrijven hulpmiddel (nee, we houden het netjes.....) in het echt AAntwerreps was. Zelfs zij kenden die uitdrukking niet, dus het zal wel verzonnen zijn door een 'Ollander' die grappig wilde zijn.
