Net zoiets als ‘eewl’ (een gevoels-onomatopee?) is ‘duh’, ook een recente aanwinst van het Amerikaans idioom. Staat voor: ja hèhè, dat is wel duidelijk.
Volgens Merriam Webster, de Amerikaanse Van Dale, is het oorspronkelijk een stopwoordje van een dom persoon die het even niet meer kan volgen, en van daaruit ontstond deze nieuwe betekenis, de insinuatie van domheid als iemand iets zegt dat nogal voor de hand ligt. Door het op te rekken en van een accent te voorzien - dúh-uh- ontstaat een extra agressieve variant, waarbij de veronderstelde domheid van de ander als beledigend wordt opgevat. Duh is al echt ABA (Algemeen Beschaafd Amerikaans) geworden. Er zijn boeken over ‘duh’ (Duh! The Stupid History Of The Human Race, bijvoorbeeld) websites over ‘duh’ (
www.duhproject.com) en George W. Bush wordt vaak George Duh Bush genoemd, zie bijvoorbeeld
www.georgeduh.com.
